1
00:00:02,333 --> 00:00:04,867
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Είναι ώρα για
το Παγκόσμιο Τουρνουά Pokémon

2
00:00:04,933 --> 00:00:06,900
Ημιτελικοί Κυπέλλου Εφήβων.

3
00:00:06,967 --> 00:00:09,833
Στον πρώτο αγώνα ο Τριπ
και Serperior ήταν νικητές

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,967
μάχεται εναντίον
Cilan and Crustle

5
00:00:12,033 --> 00:00:14,133
που μας φέρνει τώρα
στον δεύτερο αγώνα

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,900
μεταξύ της Ίρις και της Ας.

7
00:00:15,967 --> 00:00:17,833
Ο νικητής του αγώνα τους
θα αντιμετωπίσει το Trip

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,567
σε αυτό που είναι σίγουρο
ένα συναρπαστικό

9
00:00:19,633 --> 00:00:21,367
Τελικός γύρος Κυπέλλου Εφήβων.

10
00:00:21,433 --> 00:00:24,200
Το ερώτημα παραμένει,
ποιος θα ειναι

11
00:00:24,267 --> 00:00:26,100
Εντάξει, αρχίζει η μάχη!

12
00:00:26,167 --> 00:00:28,000
Krokorok, σε διαλέγω!

13
00:00:28,067 --> 00:00:30,867
Dragonite, πάμε!

14
00:00:30,933 --> 00:00:32,700
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

15
00:00:32,767 --> 00:00:34,967
[ΑΣΚΗΣΗ]

16
00:00:35,933 --> 00:00:37,267
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

17
00:00:37,333 --> 00:00:39,133
ΚΡΟΚΟΡΟΚ/ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ
[ΠΡΟΚΛΗΣΗ]

18
00:00:39,200 --> 00:00:42,567
* Μια νέα περιπέτεια μια άλλη μέρα *

19
00:00:42,633 --> 00:00:46,300
* Μια ακόμη πρόκληση
αυτό έρχεται στο δρόμο μας *

20
00:00:46,367 --> 00:00:49,900
* Είναι στο χέρι μου και σε σένα *

21
00:00:49,967 --> 00:00:53,000
*Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε *

22
00:00:53,067 --> 00:00:56,833
* Τώρα είμαστε μαζί
φίλοι για πάντα τώρα *

23
00:00:56,900 --> 00:01:00,200
* Ό,τι μας έρθει
δεν θα φυγουμε *

24
00:01:00,267 --> 00:01:02,633
* Όρθιος *

25
00:01:02,700 --> 00:01:04,267
*Ένας για όλους*

26
00:01:04,333 --> 00:01:07,300
* Είναι η μοίρα μας *

27
00:01:07,367 --> 00:01:09,033
* Pokémon **

28
00:01:13,967 --> 00:01:17,233
Τέφρα
«Ash, Iris, And Trip.
Τότε ήταν τρεις!»

29
00:01:30,967 --> 00:01:33,333
Έτσι, ο Ash έβγαλε
Το Κρόκοροκ του

30
00:01:33,400 --> 00:01:35,733
και η Ίρις έχει επιλέξει
να χρησιμοποιήσει τον Δραγωνίτη της.

31
00:01:35,800 --> 00:01:37,833
Φαίνεται ότι έχουμε
αρκετά ταίριασμα.

32
00:01:37,900 --> 00:01:39,067
Οι σκέψεις σου, Άλντερ;

33
00:01:39,133 --> 00:01:42,367
Ένας επίγειος και σκοτεινός τύπος
έναντι ενός Dragon and Flying-type.

34
00:01:42,433 --> 00:01:45,933
Όσον αφορά την αντιστοίχιση τύπων, το
Το πλεονέκτημα ανήκει στον Dragonite.

35
00:01:46,000 --> 00:01:47,633
Αλλά θα δούμε.

36
00:01:47,700 --> 00:01:49,467
Πολλή τύχη και στους δυο σας.

37
00:01:49,533 --> 00:01:50,967
Όλα εξαρτώνται από το αν ή όχι

38
00:01:51,033 --> 00:01:53,467
Θα ακολουθήσει Dragonite
Οι οδηγίες της Ίρις.

39
00:01:53,533 --> 00:01:56,467
AXEW/PIPLUP
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

40
00:01:56,533 --> 00:01:57,900
ΠΙΚΑΤΣΟΥ
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

41
00:01:57,967 --> 00:01:59,500
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

42
00:01:59,567 --> 00:02:01,333
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο ποιος θα κερδίσει

43
00:02:01,400 --> 00:02:03,567
αφού αυτό είναι ακριβώς
ένα σκαλοπάτι για μένα πάντως.

44
00:02:03,633 --> 00:02:05,733
Αυτή η Ίρις θέλει να είναι
ένας Δράκος Δάσκαλος

45
00:02:05,800 --> 00:02:08,033
και δεν μπορεί καν να ελέγξει
ο Δραγονίτης της.

46
00:02:08,100 --> 00:02:10,567
Dragon Masters παντού
πρέπει να τρίζει.

47
00:02:10,633 --> 00:02:13,633
Έχεις δίκιο σε αυτό.
Η Ίρις που ελέγχει τον Dragonite.

48
00:02:13,700 --> 00:02:15,333
Κάνοντας κάθε είδους αξιολόγηση

49
00:02:15,400 --> 00:02:17,733
θα ήταν ένα πλήρες
σπατάλη του χρόνου μου.

50
00:02:19,067 --> 00:02:21,200
Εντάξει, Krokorok, χρησιμοποίησε το Crunch!

51
00:02:21,267 --> 00:02:22,700
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΑ]

52
00:02:22,767 --> 00:02:23,800
Αποφύγετε!

53
00:02:23,867 --> 00:02:24,800
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

54
00:02:24,867 --> 00:02:25,800
[ΕΚΠΛΗΞΗ]

55
00:02:25,867 --> 00:02:26,900
Υπέροχο, Δραγονίτη.

56
00:02:26,967 --> 00:02:28,467
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Stone Edge.

57
00:02:28,533 --> 00:02:30,533
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΚΡΗΣ ΠΕΤΡΑΣ]

58
00:02:30,600 --> 00:02:31,533
Αποφύγετε το.

59
00:02:31,600 --> 00:02:33,433
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ/ΚΡΟΚΟΡΟΚ
[ΑΠΟΦΥΓΗ]/[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]

60
00:02:33,500 --> 00:02:36,000
Dragonite, χρησιμοποιήστε Flamethrower!

61
00:02:36,067 --> 00:02:37,900
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

62
00:02:37,967 --> 00:02:40,700
[ΠΟΝΗΚΕ]

63
00:02:40,767 --> 00:02:42,667
- Όχι άσχημα, Ίρις.
- Φοβερό!

64
00:02:42,733 --> 00:02:45,467
- Μπράβο, Δραγονίτη!
- Εξαιρετικό.

65
00:02:45,533 --> 00:02:47,867
Ο Δραγονίτης απέφυγε επιδέξια
Οι επιθέσεις του Κρόκοροκ

66
00:02:47,933 --> 00:02:50,100
και στη συνέχεια πέτυχε απευθείας χτύπημα
με Φλογοβόλο.

67
00:02:50,167 --> 00:02:53,833
Ναί. Είμαι αρκετά εντυπωσιασμένος με
αυτές οι αστραπιαίες απαντήσεις.

68
00:02:53,900 --> 00:02:55,733
AXEW/PIPLUP
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

69
00:02:55,800 --> 00:02:56,900
ΠΙΚΑΤΣΟΥ
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

70
00:02:56,967 --> 00:03:00,000
Ο Dragonite πραγματικά κάνει
αυτό που λέει η Ίρις να κάνει.

71
00:03:00,067 --> 00:03:01,900
Ναι, τότε που πολεμούσαν
μαζί μου

72
00:03:01,967 --> 00:03:03,733
Ο Δραγονίτης έκανε
οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό.

73
00:03:03,800 --> 00:03:07,900
Μυρίζω τα δυσάρεστα
άρωμα σκληρής μάχης για το Ash.

74
00:03:07,967 --> 00:03:10,633
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

75
00:03:10,700 --> 00:03:13,967
[σκέφτομαι]
Ο Dragonite δεν είναι στην πραγματικότητα
ακολουθώντας τις εντολές της Ίρις.

76
00:03:14,033 --> 00:03:16,833
Αυτή η ομάδα
έχει ακόμα μεγάλα προβλήματα.

77
00:03:16,900 --> 00:03:17,833
Ice Beam, πήγαινε!

78
00:03:17,900 --> 00:03:21,500
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

79
00:03:21,567 --> 00:03:22,900
Krokorok, Dig.

80
00:03:22,967 --> 00:03:24,200
[DIG MOVE]

81
00:03:24,267 --> 00:03:26,900
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

82
00:03:26,967 --> 00:03:30,633
Δεν ξέρεις πού είναι ο Κρόκοροκ
πρόκειται να ανέβει. Προσεκτικός.

83
00:03:30,700 --> 00:03:31,867
[ΕΚΠΛΗΞΗ]/[ΕΠΙΚΡΙΣΗ]

84
00:03:31,933 --> 00:03:34,200
Τέλεια. Εντάξει, Dragonite,
Φλογοβόλο.

85
00:03:34,267 --> 00:03:35,633
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

86
00:03:35,700 --> 00:03:36,633
Αποφύγετε το!

87
00:03:36,700 --> 00:03:37,867
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

88
00:03:37,933 --> 00:03:39,100
Αυτό ήταν κοντά.

89
00:03:40,433 --> 00:03:42,800
Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά τα πας υπέροχα,
Δραγονίτης.

90
00:03:42,867 --> 00:03:44,333
Μπορείτε να αποφύγετε τη ζημιά

91
00:03:44,400 --> 00:03:46,133
και να κρατάς ακόμα τη δύναμή σου
πηγαίνει δυνατά.

92
00:03:46,200 --> 00:03:47,467
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

93
00:03:47,533 --> 00:03:49,367
Κάθε ένα από τα Dragonite
κινήσεις

94
00:03:49,433 --> 00:03:51,900
φαίνεται ακριβής και αιχμηρός.

95
00:03:51,967 --> 00:03:53,700
- Ε;
- Εντάξει, Dragonite.

96
00:03:53,767 --> 00:03:55,100
Ας το συνεχίσουμε.

97
00:03:55,167 --> 00:03:56,800
Δεν το παθαίνω καθόλου.

98
00:03:56,867 --> 00:03:59,500
Πριν, ήταν εντελώς
εκτός συγχρονισμού.

99
00:03:59,567 --> 00:04:01,800
C'est vrai,
σαν να τρως δύο φαγητά

100
00:04:01,867 --> 00:04:04,800
που δεν πάνε μαζί
και σε αφήνει με πόνο στην κοιλιά.

101
00:04:04,867 --> 00:04:06,467
[σκέφτομαι]
Τι συμβαίνει εδώ;

102
00:04:06,533 --> 00:04:09,000
Αυτό είναι Dragon Master's
αληθινή δύναμη;

103
00:04:11,633 --> 00:04:13,800
Χρησιμοποιήστε Flamethrower!

104
00:04:13,867 --> 00:04:15,700
Γρήγορα, απέφυγε το.

105
00:04:15,767 --> 00:04:18,100
Εντάξει, Dragonite,
Φλογοβόλο ξανά.

106
00:04:18,167 --> 00:04:19,533
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

107
00:04:19,600 --> 00:04:21,367
[ΑΝησυχώ]/[ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ]

108
00:04:21,433 --> 00:04:24,033
Κρόκοροκ!

109
00:04:24,100 --> 00:04:25,533
[ΑΣΚΗΣΗ]

110
00:04:25,600 --> 00:04:27,967
Ας το συνεχίσουμε
με το Flamethrower για άλλη μια φορά.

111
00:04:28,033 --> 00:04:29,333
Krokorok, Dig!

112
00:04:29,400 --> 00:04:31,000
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

113
00:04:31,067 --> 00:04:32,533
[DIG MOVE]

114
00:04:32,600 --> 00:04:33,667
Το κεφάλι ψηλά.

115
00:04:33,733 --> 00:04:35,033
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

116
00:04:35,100 --> 00:04:36,067
Πίσω σου.

117
00:04:36,133 --> 00:04:37,600
- Τραγανό. Πηγαίνετε για αυτό.
- Απόφυγε γρήγορα.

118
00:04:37,667 --> 00:04:39,633
ΚΡΟΚΟΡΟΚ/ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΟΥ]/[ΕΠΙΚΡΙΣΗ]

119
00:04:39,700 --> 00:04:40,633
[ΠΟΝΗΚΕ]

120
00:04:40,700 --> 00:04:42,267
Τίναξε το τώρα.

121
00:04:42,333 --> 00:04:43,667
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ/ΚΡΟΚΟΡΟΚ
[ΑΣΚΗΣΗ]

122
00:04:43,733 --> 00:04:46,433
Μην το αφήσεις, Κρόκοροκ. Εμμένω.

123
00:04:46,500 --> 00:04:48,867
ΔΡΑΓΩΝΙΤΗΣ/ΚΡΟΚΟΡΟΚ
[ΑΣΚΗΣΗ]

124
00:04:48,933 --> 00:04:49,867
[ΠΟΝΗΚΕ]

125
00:04:49,933 --> 00:04:52,567
- Κρόκοροκ!
- Τώρα, χρησιμοποιήστε Ice Beam!

126
00:04:52,633 --> 00:04:54,533
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

127
00:04:54,600 --> 00:04:55,900
Απόφυγε γρήγορα.

128
00:04:55,967 --> 00:04:57,667
Χρησιμοποιήστε το Stone Edge!

129
00:04:57,733 --> 00:04:59,367
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΚΡΗΣ ΠΕΤΡΑΣ]

130
00:04:59,433 --> 00:05:00,967
[ΠΟΝΗΚΕ]

131
00:05:01,033 --> 00:05:02,900
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Crunch!

132
00:05:02,967 --> 00:05:04,533
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΑ]

133
00:05:04,600 --> 00:05:05,533
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

134
00:05:05,600 --> 00:05:06,533
[ΠΟΝΗΚΕ]

135
00:05:06,600 --> 00:05:08,000
Φλογοβόλο, πάμε!

136
00:05:08,067 --> 00:05:09,467
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

137
00:05:09,533 --> 00:05:10,633
[ΠΟΝΗΚΕ]

138
00:05:10,700 --> 00:05:13,200
Φοβερός αγώνας.
Και Dragonite και Krokorok

139
00:05:13,267 --> 00:05:14,900
τα δίνουν όλα
και βγάζοντας έξω

140
00:05:14,967 --> 00:05:16,367
τις καλύτερες κινήσεις που μπορούν.

141
00:05:16,433 --> 00:05:18,167
Είναι συνεχώς
ψάχνει για άνοιγμα

142
00:05:18,233 --> 00:05:19,633
να προσγειωθεί μια μεγάλη επίθεση.

143
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
Νιώθω σαν Dragonite και εγώ

144
00:05:21,267 --> 00:05:23,167
επιτέλους δουλεύουν
μαζί σαν ομάδα.

145
00:05:23,233 --> 00:05:26,900
AXEW/PIKACHU/PIPLUP
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

146
00:05:26,967 --> 00:05:28,900
Τόσο η Ash όσο και η Iris φαίνονται υπέροχα.

147
00:05:28,967 --> 00:05:32,467
Αληθής. Είναι αδύνατο να προβλεφθεί
ποιος θα το κερδίσει.

148
00:05:32,533 --> 00:05:33,933
ΜΕΛΟΕΤΤΑ
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

149
00:05:35,567 --> 00:05:37,667
Δεν μπορώ να πιστέψω
Η Ίρις έχει μάθει πραγματικά

150
00:05:37,733 --> 00:05:39,333
πώς να δουλέψετε με το Dragonite.

151
00:05:39,400 --> 00:05:42,267
Είναι όντως στο δρόμο της
να γίνεις Dragon Master;

152
00:05:42,333 --> 00:05:44,633
Προς ενημέρωσή σας,
Είμαι στο δρόμο μου

153
00:05:44,700 --> 00:05:46,733
να γίνεις
Γνώστης S Class.

154
00:05:46,800 --> 00:05:48,800
Με συγχωρείτε,
αλλά αυτό δεν είναι για σένα!

155
00:05:50,867 --> 00:05:52,900
Εντάξει, Dragonite,
ήρθε η ώρα να το ολοκληρώσουμε.

156
00:05:52,967 --> 00:05:53,900
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

157
00:05:53,967 --> 00:05:54,900
Χρησιμοποιήστε το Crunch.

158
00:05:54,967 --> 00:05:56,633
[ΑΣΚΗΣΗ]/[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΟΥ]

159
00:05:56,700 --> 00:05:59,100
Αναχαιτίστε το με Flamethrower!

160
00:05:59,167 --> 00:06:01,900
Και τώρα, χρησιμοποιήστε το Ice Beam!

161
00:06:01,967 --> 00:06:03,800
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

162
00:06:03,867 --> 00:06:05,800
[ΠΟΝΗΚΕ]

163
00:06:05,867 --> 00:06:07,467
Φλογοβόλο!

164
00:06:07,533 --> 00:06:09,900
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

165
00:06:09,967 --> 00:06:12,267
[ΠΟΝΗΚΕ]

166
00:06:12,333 --> 00:06:13,333
Χα!

167
00:06:13,400 --> 00:06:14,700
Ωχ. Κρόκοροκ, αρ.

168
00:06:14,767 --> 00:06:15,967
[ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

169
00:06:16,033 --> 00:06:17,867
Ο Κρόκοροκ χτυπήθηκε πρώτος

170
00:06:17,933 --> 00:06:19,633
από το ισχυρό Ice Beam του Dragonite

171
00:06:19,700 --> 00:06:22,167
και μετά από ένα εξίσου ισχυρό
Φλογοβόλο.

172
00:06:22,233 --> 00:06:23,667
Διπλή δόση ζημιάς.

173
00:06:23,733 --> 00:06:26,967
Ήταν και άμεσες επιτυχίες.
Δεν φαίνεται καλό για τον Ash.

174
00:06:27,033 --> 00:06:28,100
Αυτό είναι;

175
00:06:28,167 --> 00:06:30,000
Είναι ο Ash πραγματικά
θα το χάσεις αυτό;

176
00:06:30,067 --> 00:06:32,567
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

177
00:06:32,633 --> 00:06:33,867
AXEW/PIPLUP
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

178
00:06:33,933 --> 00:06:34,967
[γρύλισμα]

179
00:06:35,033 --> 00:06:36,167
Καταστροφή.

180
00:06:37,500 --> 00:06:39,533
[ΑΓΩΝΑΣ]

181
00:06:39,600 --> 00:06:41,433
[ΕΚΠΛΗΞΗ]

182
00:06:41,500 --> 00:06:43,900
[ΑΓΩΝΑΣ]

183
00:06:43,967 --> 00:06:45,567
Κρόκοροκ, σήκω!

184
00:06:45,633 --> 00:06:47,267
Έλα, ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις.

185
00:06:47,333 --> 00:06:49,267
Σε παρακαλώ, σήκω.

186
00:06:49,333 --> 00:06:51,167
Ναί. Μπράβο, Κρόκοροκ.

187
00:06:51,233 --> 00:06:54,100
[ΑΓΩΝΑΣ]/[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

188
00:06:55,967 --> 00:06:57,567
Ε;

189
00:06:57,633 --> 00:06:59,267
- Ω, μου.
- Θα μπορούσε να είναι;

190
00:06:59,333 --> 00:07:01,900
PIKACHU/PIPLUP
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

191
00:07:01,967 --> 00:07:03,000
AXEW
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

192
00:07:03,067 --> 00:07:05,000
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

193
00:07:05,067 --> 00:07:06,900
Τι τροπή των γεγονότων.

194
00:07:06,967 --> 00:07:09,033
Μετά από αλλεπάλληλες επιθέσεις
από το Dragonite

195
00:07:09,100 --> 00:07:11,333
φαίνεται ότι το Krokorok εξελίσσεται.

196
00:07:11,400 --> 00:07:14,100
Προφανώς άκουσε ο Κρόκοροκ
η φωνή του εκπαιδευτή του.

197
00:07:20,967 --> 00:07:24,833
[ΒΡΟΧΗ]

198
00:07:24,900 --> 00:07:25,933
Θα το κοιτούσες αυτό;

199
00:07:26,000 --> 00:07:27,433
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

200
00:07:27,500 --> 00:07:29,567
Ουάου! Αυτό είναι φοβερό!

201
00:07:29,633 --> 00:07:32,367
Το Krokorok μόλις εξελίχθηκε
στο Κροκοδίλ.

202
00:07:32,433 --> 00:07:33,967
Krookodile, ε;

203
00:07:35,867 --> 00:07:38,167
POKEDEX
Κροκοδίλ,
το Intimidation Pokémon

204
00:07:38,233 --> 00:07:40,533
και το εξελιγμένο
μορφή του Κρόκοροκ.

205
00:07:40,600 --> 00:07:42,333
Το Krookodile μπορεί να δει
μακρινά αντικείμενα

206
00:07:42,400 --> 00:07:43,733
σαν μέσα από κιάλια.

207
00:07:43,800 --> 00:07:46,867
Τα σαγόνια του είναι αρκετά δυνατά
να συνθλίψει ένα αυτοκίνητο.

208
00:07:46,933 --> 00:07:48,900
Εντελώς απροσδόκητη έκπληξη.

209
00:07:48,967 --> 00:07:52,467
Ο Κρόκοροκ εξελίχθηκε σε Κροκόντιλε
αφού καταπλακώθηκε.

210
00:07:52,533 --> 00:07:55,267
Τώρα, μόνο ο χρόνος θα δείξει
ποιος θα το κερδίσει.

211
00:07:55,333 --> 00:07:57,700
Καλώς. Πήγαινε, Κροκοδίλ!

212
00:07:57,767 --> 00:08:00,433
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

213
00:08:00,500 --> 00:08:03,700
[ΑΣΚΗΣΗ]

214
00:08:03,767 --> 00:08:04,900
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

215
00:08:04,967 --> 00:08:06,767
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

216
00:08:07,967 --> 00:08:10,367
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

217
00:08:14,967 --> 00:08:16,800
ΟΜΑΔΑ
Είναι Serperior.

218
00:08:16,867 --> 00:08:18,667
SERPERIOR
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

219
00:08:20,933 --> 00:08:22,833
[ΚΙΝΗΣΗ ΝΥΧΙΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

220
00:08:22,900 --> 00:08:25,067
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]/[ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ]

221
00:08:25,133 --> 00:08:26,067
Α, όχι!

222
00:08:26,133 --> 00:08:27,133
[ΑΓΩΝΑΣ]

223
00:08:27,200 --> 00:08:28,933
ΊΡΙΣ
«Δραγονίτης».

224
00:08:29,000 --> 00:08:31,833
Ουά, Κροκόντιλε.
Αυτό ήταν φοβερό.

225
00:08:31,900 --> 00:08:33,300
Αυτό ήταν το Νύχι του Δράκου.

226
00:08:33,367 --> 00:08:35,200
Ουάου, Κροκοδίλ
πρέπει να έχει μάθει αυτή την κίνηση

227
00:08:35,267 --> 00:08:37,833
αμέσως μετά την εξέλιξή του
από το Κρόκοροκ.

228
00:08:37,900 --> 00:08:39,567
Τόσο κουλ!

229
00:08:39,633 --> 00:08:41,400
ΠΙΚΑΤΣΟΥ
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

230
00:08:41,467 --> 00:08:42,767
PIPLUP
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

231
00:08:42,833 --> 00:08:44,833
AXEW/MELOETTA
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

232
00:08:44,900 --> 00:08:46,833
Έτσι γίνεται,
Κρουκόντιλε!

233
00:08:46,900 --> 00:08:48,100
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

234
00:08:48,167 --> 00:08:50,167
Dragonite, είσαι καλά;

235
00:08:51,900 --> 00:08:53,433
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

236
00:08:53,500 --> 00:08:54,633
Ε;

237
00:08:54,700 --> 00:08:55,667
[ΑΣΚΗΣΗ]

238
00:08:55,733 --> 00:08:57,767
Ε; Δραγονίτης;

239
00:08:57,833 --> 00:08:59,033
Είσαι καλά;

240
00:08:59,100 --> 00:09:01,033
[ΣΙΓΟΥΡΑ]

241
00:09:01,100 --> 00:09:03,867
Εντάξει, ψηλά το κεφάλι. του Δραγονίτη
πρόκειται να κάνει μια κίνηση.

242
00:09:03,933 --> 00:09:05,833
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

243
00:09:05,900 --> 00:09:07,967
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

244
00:09:08,033 --> 00:09:10,667
Περίμενε. Δραγονίτης,
τι κανεις

245
00:09:10,733 --> 00:09:11,867
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

246
00:09:11,933 --> 00:09:14,933
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

247
00:09:17,100 --> 00:09:18,167
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

248
00:09:18,233 --> 00:09:20,600
Σταμάτα, Dragonite.
Προσπαθήστε να ηρεμήσετε.

249
00:09:20,667 --> 00:09:23,667
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

250
00:09:25,233 --> 00:09:28,433
Δραγονίτης. Πρέπει να
άκου τι λέω.

251
00:09:28,500 --> 00:09:29,633
[φωνάζει]

252
00:09:29,700 --> 00:09:31,267
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

253
00:09:31,333 --> 00:09:32,467
- Πρόσεχε!
- Αχ!

254
00:09:32,533 --> 00:09:34,700
PIKACHU/PIPLUP
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

255
00:09:34,767 --> 00:09:37,067
AXEW/MELOETTA
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

256
00:09:37,133 --> 00:09:38,300
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

257
00:09:38,367 --> 00:09:40,300
Dragonite, σταμάτα αμέσως!

258
00:09:40,367 --> 00:09:43,567
Εμφανίζεται τώρα ο Dragonite
να έχει χάσει κάθε έλεγχο.

259
00:09:43,633 --> 00:09:45,533
Ο θυμός του φαίνεται να
έχουν πάρει το καλύτερο από αυτό

260
00:09:45,600 --> 00:09:47,533
και χρησιμοποιεί Ice Beam,
Thunder Punch

261
00:09:47,600 --> 00:09:49,633
και Φλογοβόλο
προς όλες τις κατευθύνσεις.

262
00:09:49,700 --> 00:09:51,733
Χτυπήθηκε από το Krookodile's
Νύχι του Δράκου

263
00:09:51,800 --> 00:09:55,133
που ήταν εξαιρετικά αποτελεσματικό.
Αλλά ακόμα.

264
00:09:57,833 --> 00:09:59,633
Ήξερα ότι αυτό επρόκειτο να συμβεί.

265
00:09:59,700 --> 00:10:02,033
Η Ίρις είναι ακόμα πολύ,
πολύ μακριά

266
00:10:02,100 --> 00:10:03,733
από το να γίνει Dragon Master.

267
00:10:03,800 --> 00:10:05,400
Είχα δίκιο σε όλη τη διάρκεια.

268
00:10:05,467 --> 00:10:08,633
Η αξιολόγηση αυτών των δύο θα ήταν
ένα τεράστιο χάσιμο χρόνου.

269
00:10:08,700 --> 00:10:11,433
[γρυλίζει]

270
00:10:11,500 --> 00:10:12,767
Άκουσέ με!

271
00:10:12,833 --> 00:10:14,700
Υποτίθεται ότι
να στοχεύει στο Κρουκόντιλε!

272
00:10:14,767 --> 00:10:17,733
Σταμάτα λοιπόν να κοροϊδεύεις
γύρω και μάχη σωστά!

273
00:10:17,800 --> 00:10:20,333
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΩΝ ΠΑΓΩΓΟΥ]

274
00:10:21,467 --> 00:10:23,367
Θα σταματήσεις να κάνεις
όλα στραβά

275
00:10:23,433 --> 00:10:25,467
και αρχίστε να παρακολουθείτε
στον αντίπαλό σου;

276
00:10:25,533 --> 00:10:26,467
[ΑΣΚΗΣΗ]

277
00:10:26,533 --> 00:10:28,633
Dragonite, έλα!

278
00:10:28,700 --> 00:10:30,600
Καημένη Ίρις.

279
00:10:30,667 --> 00:10:33,000
Ό,τι κι αν γίνει
τελικά είναι ακόμα μάχη.

280
00:10:33,067 --> 00:10:34,533
Και αυτό σημαίνει ότι επιτιθόμαστε.

281
00:10:34,600 --> 00:10:35,700
Τραγανό, πάμε.

282
00:10:35,767 --> 00:10:37,400
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

283
00:10:37,467 --> 00:10:38,733
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΑ]

284
00:10:38,800 --> 00:10:40,233
Αποφύγετε, γρήγορα!

285
00:10:40,300 --> 00:10:41,367
[ΕΚΠΛΗΞΗ]

286
00:10:41,433 --> 00:10:42,400
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΑ]

287
00:10:42,467 --> 00:10:44,600
[ΑΣΚΗΣΗ]

288
00:10:44,667 --> 00:10:46,633
[ΚΙΝΗΣΗ ΤΡΙΣΜΑ]

289
00:10:46,700 --> 00:10:48,000
[ΠΟΝΗΚΕ]

290
00:10:48,067 --> 00:10:50,600
Σου είπα να αποφύγεις, έτσι δεν είναι;

291
00:10:50,667 --> 00:10:51,900
[φωνάζει]

292
00:10:51,967 --> 00:10:54,667
[ΑΓΩΝΑΣ]

293
00:10:54,733 --> 00:10:55,733
[ΒΡΟΧΗ]

294
00:10:55,800 --> 00:10:57,567
Τώρα, τι προσπαθείς να κάνεις;

295
00:10:57,633 --> 00:11:00,133
[DRAGON RUSH MOVE]

296
00:11:01,333 --> 00:11:04,233
Νομίζω Dragonite
χρησιμοποιεί το Dragon Rush.

297
00:11:04,300 --> 00:11:05,600
- Σωστά.
- Ε;

298
00:11:05,667 --> 00:11:07,700
Ο χρονισμός του είναι κλειστός.

299
00:11:07,767 --> 00:11:09,633
Εντάξει, χρησιμοποιήστε το Dig.

300
00:11:09,700 --> 00:11:10,633
[DIG MOVE]

301
00:11:10,700 --> 00:11:14,100
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

302
00:11:14,167 --> 00:11:15,200
[ΑΣΚΗΣΗ]

303
00:11:15,267 --> 00:11:16,267
Εντάξει.

304
00:11:16,333 --> 00:11:18,033
Τυλίξτε το με Stone Edge!

305
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

306
00:11:21,667 --> 00:11:24,067
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΚΡΗΣ ΠΕΤΡΑΣ]

307
00:11:24,133 --> 00:11:27,133
[ΕΚΠΛΗΞΗ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

308
00:11:28,633 --> 00:11:29,633
[φωνάζει]

309
00:11:29,700 --> 00:11:31,400
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

310
00:11:31,467 --> 00:11:34,633
Ο Dragonite δεν μπορεί
συνεχίσει. Κερδίζει το Krookodile!

311
00:11:34,700 --> 00:11:37,367
'Οπότε το ματς πάει στο Ash!'

312
00:11:37,433 --> 00:11:40,067
[επευφημίες]

313
00:11:40,133 --> 00:11:41,667
Τα κατάφερες Κροκόντιλε.

314
00:11:41,733 --> 00:11:43,633
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

315
00:11:43,700 --> 00:11:45,467
[ΑΔΥΝΑΜΟΣ]

316
00:11:45,533 --> 00:11:47,167
[κλαψίματα]

317
00:11:47,233 --> 00:11:49,367
Εξαιρετική στρατηγική από τον Ash.

318
00:11:49,433 --> 00:11:51,033
Κατάφερε να αποφύγει
το Dragon Rush

319
00:11:51,100 --> 00:11:53,633
και τελειώνουμε
με μια καλά στοχευμένη Stone Edge.

320
00:11:53,700 --> 00:11:56,900
Και αυτό σημαίνει ότι η στάχτη θα είναι
προχωρά στον τελικό γύρο.

321
00:11:56,967 --> 00:11:59,233
Και η Ίρις φαινόταν τόσο ωραία.

322
00:11:59,300 --> 00:12:01,700
Αυτή και ο Dragonite
φαινόταν να είναι συγχρονισμένος στην αρχή.

323
00:12:01,767 --> 00:12:04,267
- Συμφωνώ.
- Τι πιστεύεις ότι πήγε στραβά;

324
00:12:04,333 --> 00:12:07,667
Χμ, νομίζω ότι θα χρειαστώ
λίγος χρόνος αξιολόγησης

325
00:12:07,733 --> 00:12:09,833
με Δραγονίτη
για να το καταλάβω αυτό.

326
00:12:09,900 --> 00:12:11,633
PIKACHU/AXEW
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]/[ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΣ]

327
00:12:11,700 --> 00:12:13,433
PIPLUP
[ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ]

328
00:12:13,500 --> 00:12:15,233
ΜΕΛΟΕΤΤΑ
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

329
00:12:18,500 --> 00:12:19,433
[ΑΣΚΗΣΗ]

330
00:12:19,500 --> 00:12:21,167
ΊΡΙΣ
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

331
00:12:21,233 --> 00:12:24,033
Γιατί πρέπει πάντα να τελειώνει
με τον ίδιο τρόπο;

332
00:12:24,100 --> 00:12:27,633
Ναι. Είναι τόσο σπατάλη
φοβερή δύναμη και δύναμη.

333
00:12:27,700 --> 00:12:29,167
Απλώς δεν το καταλαβαίνω.

334
00:12:29,233 --> 00:12:32,133
ΓΕΩΡΓΙΑ
«Μπορούσα να πάρω
μια καλή ματιά, Ίρις».

335
00:12:33,900 --> 00:12:36,833
Είδα πόσο κακός είσαι
στον έλεγχο των τύπων Dragon.

336
00:12:36,900 --> 00:12:39,567
Η πιο λαμπρή αποτυχία
έχω δει ποτέ.

337
00:12:39,633 --> 00:12:42,033
Σαν ένα κομμάτι καμένο τοστ.

338
00:12:42,100 --> 00:12:45,233
Μμ, είμαι κι εγώ
εξαντλημένος να ασχοληθώ με εσάς τους δύο.

339
00:12:45,300 --> 00:12:46,733
Δεν είναι τόσο κακό.

340
00:12:46,800 --> 00:12:48,100
- 'Ίρις;
- Ε;

341
00:12:48,167 --> 00:12:49,100
η Σίνθια.

342
00:12:49,167 --> 00:12:50,900
- Καλά έκανες.
- Το έκανα;

343
00:12:50,967 --> 00:12:53,767
Φυσικά, αναρωτιέστε γιατί
έχασες κι ας Dragonite

344
00:12:53,833 --> 00:12:55,867
σε άκουγε στην αρχή,
σωστά;

345
00:12:55,933 --> 00:12:57,000
Δικαίωμα.

346
00:12:57,067 --> 00:12:59,067
Βλέπετε, είναι επειδή ο Dragonite

347
00:12:59,133 --> 00:13:02,833
ακόμα δεν έχει πλήρη
εμπιστοσύνη σε σας ακόμα.

348
00:13:02,900 --> 00:13:04,233
Εμπιστοσύνη;

349
00:13:04,300 --> 00:13:07,000
Πρέπει να εμβαθύνεις
σχέση με τον Δραγονίτη

350
00:13:07,067 --> 00:13:09,200
ακόμα κι αν είναι λίγο
λίγο τη φορά.

351
00:13:09,267 --> 00:13:12,233
Νομίζεις έτσι;
Ίσως έχεις δίκιο.

352
00:13:12,300 --> 00:13:13,867
Μμ-χμ.

353
00:13:13,933 --> 00:13:17,067
Είναι η δουλειά σου ως Εκπαιδευτής
για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη των Pokémon σας.

354
00:13:17,133 --> 00:13:19,367
Απλώς αυτό μπορεί να είναι
το πιο σημαντικό

355
00:13:19,433 --> 00:13:21,367
μέρος της συνεργασίας σας.

356
00:13:21,433 --> 00:13:22,467
Χμμ;

357
00:13:22,533 --> 00:13:23,467
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

358
00:13:23,533 --> 00:13:24,467
Χμμ.

359
00:13:24,533 --> 00:13:25,467
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

360
00:13:25,533 --> 00:13:26,833
Χμμ.

361
00:13:26,900 --> 00:13:29,233
ΦΡΕΝΤΥ
«Εντάξει, παιδιά,
ώρα για τον τελικό»

362
00:13:29,300 --> 00:13:31,767
«των Πόκεμον
Παγκόσμιο Τουρνουά Junior Cup.'

363
00:13:31,833 --> 00:13:34,667
- 'It's Trip versus Ash!'
- Ας, σηκώθηκες.

364
00:13:34,733 --> 00:13:36,400
Δικαίωμα!

365
00:13:36,467 --> 00:13:38,467
Σύνθια..

366
00:13:38,533 --> 00:13:39,933
...ευχαριστώ πολύ.

367
00:13:43,600 --> 00:13:46,933
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

368
00:13:47,000 --> 00:13:50,767
Λοιπόν, ήρθε επιτέλους η ώρα
και δεν υπάρχει περίπτωση να χάσω.

369
00:13:50,833 --> 00:13:52,067
[γέλια]

370
00:13:52,133 --> 00:13:54,033
Ο τελικός αγώνας
μεταξύ Trip και Ash

371
00:13:54,100 --> 00:13:55,700
είναι ευθεία και φυσικά

372
00:13:55,767 --> 00:13:57,867
ο νικητής κερδίζει το δικαίωμα
να αμφισβητήσει τον Άλντερ

373
00:13:57,933 --> 00:14:01,100
ο πρωταθλητής Trainer
κάθεται αμέσως στα αριστερά μου.

374
00:14:01,167 --> 00:14:03,300
Λοιπόν, Alder, πώς το βλέπεις
αυτή η διαμόρφωση;

375
00:14:03,367 --> 00:14:05,000
Η μόνη μου ανησυχία σε αυτό το σημείο

376
00:14:05,067 --> 00:14:06,633
είναι αυτό
γίνουμε μάρτυρες μιας μάχης

377
00:14:06,700 --> 00:14:08,633
άξια
αγώνα για τον τελικό του Κυπέλλου Εφήβων.

378
00:14:08,700 --> 00:14:10,100
Αυτή η μάχη
θα έπρεπε να είναι κάτι.

379
00:14:10,167 --> 00:14:11,933
Καλώς. Καλή τύχη, Ash!

380
00:14:12,000 --> 00:14:13,933
Ανυπομονώ να δω
τι γεύσεις παίρνουμε

381
00:14:14,000 --> 00:14:15,633
από τον συνδυασμό
από αυτούς τους αντιπάλους.

382
00:14:15,700 --> 00:14:18,700
[ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ]

383
00:14:19,833 --> 00:14:23,200
Εντάξει, φιναλίστ.
Η μάχη ξεκινά!

384
00:14:23,267 --> 00:14:25,633
Serperior, πάμε!

385
00:14:25,700 --> 00:14:27,933
Pignite, σε διαλέγω.

386
00:14:29,633 --> 00:14:33,233
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

387
00:14:33,300 --> 00:14:35,633
Εντάξει, ψάχνουμε
σε μια μάχη μεταξύ

388
00:14:35,700 --> 00:14:38,633
Το ταξίδι και ο Serperior του
έναντι του Ash και του Pignite του.

389
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Χμμ.

390
00:14:39,767 --> 00:14:41,833
Ένα Fire-type Pokémon όπως το Pignite

391
00:14:41,900 --> 00:14:43,833
έχει μεγάλο πλεονέκτημα
πάνω από τον Serperior.

392
00:14:43,900 --> 00:14:46,900
Αυτό μπορεί να είναι,
αλλά αμφιβάλλω για τον Serperior του Trip

393
00:14:46,967 --> 00:14:48,833
πρόκειται να κατέβει
όλα τόσο εύκολα.

394
00:14:48,900 --> 00:14:51,233
PIKACHU/PIPLUP
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

395
00:14:51,300 --> 00:14:52,300
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

396
00:14:56,700 --> 00:14:58,933
Εντάξει, Pignite, έχουμε
το πλεονέκτημα του matchup

397
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
σε αυτή τη μάχη σίγουρα.

398
00:15:00,767 --> 00:15:02,733
Ας το κερδίσουμε γρήγορα
με Tackle!

399
00:15:02,800 --> 00:15:06,533
[ΤΑΚΛ ΚΙΝΗΣΗ]

400
00:15:06,600 --> 00:15:08,433
SERPERIOR/PIGNITE
[DODGING]/[ΕΚΠΛΗΞΗ]

401
00:15:08,500 --> 00:15:09,633
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Flamethrower!

402
00:15:09,700 --> 00:15:11,867
PIGNITE/SERPERIOR
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΙΚΟΥ]/[ΑΠΟΦΥΓΗ]

403
00:15:11,933 --> 00:15:14,033
Τότε απλά θα πρέπει
επιταχύνετε επίσης τα πράγματα.

404
00:15:14,100 --> 00:15:15,467
Flame Charge, πηγαίνετε!

405
00:15:15,533 --> 00:15:18,533
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

406
00:15:21,000 --> 00:15:22,167
[γρυλίζει]

407
00:15:22,233 --> 00:15:23,467
[γέλια]

408
00:15:23,533 --> 00:15:25,633
Ω, μου,
Η απίστευτη ταχύτητα του Serperior

409
00:15:25,700 --> 00:15:27,300
αποτρέπει το Pignite
κάθε κίνηση

410
00:15:27,367 --> 00:15:28,633
από το να πλησιάσει στο σκοράρισμα.

411
00:15:28,700 --> 00:15:29,733
Αληθής.

412
00:15:29,800 --> 00:15:31,667
Η ταχύτητα του Serperior είναι απίστευτη

413
00:15:31,733 --> 00:15:33,633
ακόμη και σε μειονέκτημα τύπου

414
00:15:33,700 --> 00:15:35,533
Το Trip είναι σίγουρο ότι μπορεί να κερδίσει.

415
00:15:35,600 --> 00:15:37,633
Ash καλύτερα να σκεφτώ κάτι
έξω γρήγορα.

416
00:15:37,700 --> 00:15:40,600
PIKACHU/PIPLUP
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

417
00:15:40,667 --> 00:15:41,933
AXEW
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

418
00:15:42,000 --> 00:15:43,900
ΜΕΛΟΕΤΤΑ
[ΑΝΗΣΥΧΗ]

419
00:15:43,967 --> 00:15:49,633
Εντάξει, Serperior, Solar Beam!

420
00:15:49,700 --> 00:15:51,700
[ΗΛΙΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

421
00:15:52,733 --> 00:15:53,767
Τώρα χρησιμοποιήστε το Dragon Tail.

422
00:15:53,833 --> 00:15:54,867
[ΑΣΚΗΣΗ]

423
00:15:54,933 --> 00:15:56,600
Ναι, Pignite, υπέροχο.

424
00:15:56,667 --> 00:15:58,733
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Flame Charge
άλλη μια φορά.

425
00:16:00,133 --> 00:16:03,233
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

426
00:16:06,700 --> 00:16:09,400
Φυσικά, όσο περισσότερο χρησιμοποιούν
Φλόγα Φλόγας

427
00:16:09,467 --> 00:16:10,833
τόσο πιο γρήγορα γίνεται ο Pignite.

428
00:16:10,900 --> 00:16:12,633
- Ναι.
- αναρωτιέμαι.

429
00:16:12,700 --> 00:16:15,300
Θα είναι αρκετό
να ταιριάζει με την ταχύτητα του Serperior;

430
00:16:15,367 --> 00:16:17,633
Εντάξει, Pignite. Αντιμετώπισε, πάμε!

431
00:16:17,700 --> 00:16:19,333
[ΤΑΚΛ ΚΙΝΗΣΗ]

432
00:16:19,400 --> 00:16:21,167
SERPERIOR/PIGNITE
[ΑΠΟΦΥΓΗ]/[ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ]

433
00:16:21,233 --> 00:16:22,767
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Flamethrower!

434
00:16:22,833 --> 00:16:25,467
PIGNITE/SERPERIOR
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΙΚΟΥ]/[ΑΠΟΦΥΓΗ]

435
00:16:25,533 --> 00:16:27,233
- Ουφ.
- Leer, Serperior.

436
00:16:27,300 --> 00:16:30,167
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ]

437
00:16:30,233 --> 00:16:31,633
Απόφυγε γρήγορα.

438
00:16:31,700 --> 00:16:33,267
Dragon Tail, πήγαινε!

439
00:16:33,333 --> 00:16:35,433
SERPERIOR/PIGNITE
[ΚΙΝΗΣΗ ΟΥΡΑΣ ΔΡΑΚΟΥ]/[ΑΠΟΦΥΓΗ]

440
00:16:35,500 --> 00:16:37,167
Φλόγα Φλόγας!

441
00:16:37,233 --> 00:16:38,833
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

442
00:16:38,900 --> 00:16:41,167
Αυτό είναι γρήγορο.
Αυτή η κίνηση μπορεί να λειτουργήσει.

443
00:16:41,233 --> 00:16:43,767
- Το ελπίζω.
- Ναι, Pignite, πάρε το.

444
00:16:43,833 --> 00:16:45,967
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

445
00:16:46,033 --> 00:16:47,833
SERPERIOR/PIGNITE
[ΑΠΟΦΥΓΕΙ]/[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

446
00:16:47,900 --> 00:16:49,900
Η ταχύτητα του Serperior είναι τόσο εκπληκτική

447
00:16:49,967 --> 00:16:51,767
είναι σχεδόν πολύ γρήγορο για να το ακολουθήσει.

448
00:16:51,833 --> 00:16:54,900
Ο Serperior είναι πολύ γρήγορος
να αφήσει οποιαδήποτε κίνηση να έρθει σε επαφή.

449
00:16:56,900 --> 00:16:58,533
Έλα, Pignite, πάμε.

450
00:16:58,600 --> 00:16:59,633
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

451
00:16:59,700 --> 00:17:01,333
Εντάξει, ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσετε το Flame Charge.

452
00:17:01,400 --> 00:17:02,833
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

453
00:17:02,900 --> 00:17:04,367
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

454
00:17:04,433 --> 00:17:05,700
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Leer!

455
00:17:05,767 --> 00:17:06,700
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΛΗΡΩΣΗΣ]

456
00:17:06,767 --> 00:17:07,700
Αποφύγετε αυτό.

457
00:17:07,767 --> 00:17:09,367
[ΑΠΟΦΥΓΗ]

458
00:17:09,433 --> 00:17:11,633
Serperior, χρησιμοποιήστε Solar Beam.

459
00:17:11,700 --> 00:17:12,867
[ΗΛΙΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

460
00:17:12,933 --> 00:17:15,333
[ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ]

461
00:17:16,633 --> 00:17:18,767
[ΠΟΝΗΚΕ]

462
00:17:18,833 --> 00:17:21,200
- Πιγνίτης, όχι.
- Απίστευτο!

463
00:17:21,267 --> 00:17:23,633
Ο Pignite κατάφερε
για να αποφύγει το Leer του Serperior

464
00:17:23,700 --> 00:17:26,167
αλλά μετά δέχτηκε ένα τεράστιο χτύπημα
από την Solar Beam.

465
00:17:26,233 --> 00:17:28,100
Αυτό ήταν ένα εντυπωσιακό
συνδυασμός.

466
00:17:28,167 --> 00:17:30,767
- Αχ!
- Αυτό μπορεί να είναι.

467
00:17:30,833 --> 00:17:32,700
Pignite, είσαι καλά;

468
00:17:32,767 --> 00:17:35,000
[ΑΓΩΝΑΣ]

469
00:17:35,067 --> 00:17:37,767
[ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ]

470
00:17:37,833 --> 00:17:40,067
Ω. Πιγνίτης.

471
00:17:40,133 --> 00:17:41,300
[γρυλίζει]

472
00:17:41,367 --> 00:17:43,633
Αυτό λέω εγώ
πραγματική αποφασιστικότητα.

473
00:17:43,700 --> 00:17:45,567
Και αυτό είναι το Pignite
όλα σχετικά.

474
00:17:45,633 --> 00:17:49,167
Το στυλ του Pignite έχει πικάντικο
συστατικά που διαρκούν και διαρκούν.

475
00:17:49,233 --> 00:17:51,767
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

476
00:17:52,900 --> 00:17:55,233
Εντάξει, Pignite,
ας το ολοκληρώσουμε.

477
00:17:55,300 --> 00:17:56,533
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

478
00:17:56,600 --> 00:17:59,000
Ολοκληρώστε το χρησιμοποιώντας το Fire Pledge!

479
00:17:59,067 --> 00:18:02,133
[ΦΩΤΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗ]

480
00:18:04,733 --> 00:18:06,467
SERPERIOR/PIGNITE
[ΑΠΟΦΥΓΕΙ]/[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]

481
00:18:06,533 --> 00:18:07,533
Δείτε το.

482
00:18:07,600 --> 00:18:08,633
Frenzy Plant, πάμε!

483
00:18:08,700 --> 00:18:11,700
[FRENZY PLANT MOVE]

484
00:18:12,700 --> 00:18:14,633
[ΦΟΒΗΘΗΚΕ]/[ΠΟΝΩΘΗΚΕ]

485
00:18:14,700 --> 00:18:16,667
[ΖΗΜΙΜΕΝΟΣ]

486
00:18:16,733 --> 00:18:20,033
Ο Pignite δεν μπορεί
συνεχίσει. Ο Serperior κερδίζει!

487
00:18:20,100 --> 00:18:22,633
«Που σημαίνει,
ο πρωταθλητής μας είναι ο Τριπ.'

488
00:18:22,700 --> 00:18:25,700
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

489
00:18:27,433 --> 00:18:29,100
Pignite, επιστροφή.

490
00:18:30,767 --> 00:18:33,600
Ευχαριστώ. Πραγματικά το έδωσες
όλα όσα έχεις.

491
00:18:34,667 --> 00:18:35,933
[γρυλίζει]

492
00:18:36,000 --> 00:18:37,833
Ο Pignite έδειξε μεγάλη δύναμη

493
00:18:37,900 --> 00:18:40,300
αλλά δεν μπορούσε καν να πλησιάσει
στον Serperior.

494
00:18:40,367 --> 00:18:41,933
Που σημαίνει,
ο νικητής της φετινής

495
00:18:42,000 --> 00:18:44,567
Παγκόσμιο Τουρνουά Pokémon
Το Junior Cup είναι Trip.

496
00:18:44,633 --> 00:18:46,600
Όλοι αγωνίστηκαν πολύ καλά.

497
00:18:46,667 --> 00:18:49,467
Ο ενθουσιασμός ήταν απλώς
αυτό που ήλπιζα.

498
00:18:52,800 --> 00:18:55,067
ΦΡΕΝΤΥ
«Τώρα, ήρθε η ώρα
για τον νικητή μας, Trip'

499
00:18:55,133 --> 00:18:58,733
για να παραλάβω το Κύπελλο Νεανίδων
τρόπαιο από το Alder.'

500
00:18:58,800 --> 00:19:02,100
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ πολύ.

501
00:19:02,167 --> 00:19:04,900
Και με αυτό,
Το ταξίδι κερδίζει επίσης το προνόμιο

502
00:19:04,967 --> 00:19:06,733
της πρόκλησης Alder
σε μια μάχη.

503
00:19:06,800 --> 00:19:09,900
Ήσουν εξαιρετικός.
Ανυπομονώ για τη μάχη μας.

504
00:19:09,967 --> 00:19:13,567
Είμαι μαζί σας, κύριε Άλντερ.

505
00:19:13,633 --> 00:19:15,100
Ω, φίλε.

506
00:19:15,167 --> 00:19:17,633
Και αφού τα κατάφερα
μέχρι τον τελικό.

507
00:19:17,700 --> 00:19:19,533
Ash, πάλεψες πολύ καλά.

508
00:19:19,600 --> 00:19:21,633
Η ταχύτητα του Serperior
ήταν απλώς πάρα πολύ.

509
00:19:21,700 --> 00:19:24,200
Όλο αυτό το μπαχαρικό
ήταν δύσκολο να χωνέψει.

510
00:19:24,267 --> 00:19:27,100
Αλλά ο Pignite σίγουρα το έδειξε σε όλους
το θάρρος και τη δύναμή του.

511
00:19:27,167 --> 00:19:29,900
PIPLUP/AXEW
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

512
00:19:29,967 --> 00:19:31,033
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

513
00:19:31,100 --> 00:19:32,633
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

514
00:19:32,700 --> 00:19:34,067
[γέλια]

515
00:19:34,133 --> 00:19:36,567
Σωστά. Θα πάρουμε
όλο και πιο δυνατός.

516
00:19:36,633 --> 00:19:38,567
Και την επόμενη φορά
θα νικήσουμε τον Serperior!

517
00:19:38,633 --> 00:19:41,233
- Τώρα, αυτή είναι η στάχτη που ξέρω.
- Η Αυγή έχει δίκιο.

518
00:19:41,300 --> 00:19:44,533
ΦΡΕΝΤΥ
«Εντάξει, ήρθε η ώρα για το
μάχη που περίμενες».

519
00:19:44,600 --> 00:19:46,633
«Ο αγώνας μεταξύ των Junior μας
Κυπελλούχος, Trip'

520
00:19:46,700 --> 00:19:50,400
εναντίον του πρωταθλητή
της περιοχής Unova, Alder.'

521
00:19:50,467 --> 00:19:53,767
Alder, κύριε. Φοβάμαι ότι
αυτό είναι το τέλος της εποχής σας.

522
00:19:53,833 --> 00:19:56,900
Πάω να σου αποδείξω
πόσο δυνατός είμαι.

523
00:19:56,967 --> 00:19:58,467
Θα δούμε.

524
00:19:58,533 --> 00:19:59,633
Αυτό θα πρέπει να είναι ακόμα πιο διασκεδαστικό

525
00:19:59,700 --> 00:20:01,533
απ' όσο νόμιζα ότι θα ήταν.

526
00:20:01,600 --> 00:20:03,633
Εντάξει, αρχίζει η μάχη!

527
00:20:03,700 --> 00:20:05,800
Μπούφαλαντ, βγες έξω!

528
00:20:08,167 --> 00:20:09,633
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

529
00:20:09,700 --> 00:20:11,700
Serperior, πάμε.

530
00:20:12,967 --> 00:20:14,367
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

531
00:20:14,433 --> 00:20:15,767
Είναι πάλι Serperior.

532
00:20:15,833 --> 00:20:18,600
Το ταξίδι πρέπει να έχει πολλά
αυτοπεποίθηση για να το κάνετε αυτό.

533
00:20:18,667 --> 00:20:21,633
Ανυπομονώ να δω πώς ο Άλντερ
μάχες εναντίον του Serperior.

534
00:20:21,700 --> 00:20:23,233
Αυτό θα έπρεπε να είναι υπέροχο.

535
00:20:25,067 --> 00:20:27,600
Εντάξει, Serperior, Solar Beam.

536
00:20:27,667 --> 00:20:30,667
[ΗΛΙΑΚΗ ΚΙΝΗΣΗ]

537
00:20:32,700 --> 00:20:35,767
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Και έτσι, η μάχη μεταξύ
Trip, ο Κυπελλούχος Junior

538
00:20:35,833 --> 00:20:39,000
και ο Alder, ο πρωταθλητής της Unova,
είναι απενεργοποιημένο και λειτουργεί.

539
00:20:39,067 --> 00:20:41,367
Σύντομα θα μάθουμε
που βγαίνει στην κορυφή

540
00:20:41,433 --> 00:20:43,633
σε αυτή την τελική μάχη
των πρωταθλητών

541
00:20:43,700 --> 00:20:46,300
καθώς το ταξίδι συνεχίζεται.

542
00:20:48,667 --> 00:20:51,667
[θεματική μουσική]